Page 157 - Xã Hội Việt Nam Thế Kỷ XVII
P. 157
Chúng tôi có làm sớ dâng lên chúa Trịnh để xin tha cho
những người Hòa Lan bị cám tù; chúng tôi cam đoan sẽ trả
hết số tiền quan trấn hải chắc đã chi phí về việc cung cấp
cho họ; chúng tôi xin chúa trả lại cả những súng, đạn cho
chúng tôi.
Chúng tôi được chúa trả lời ưng thuận; muốn nhắn mọi
tin tức vào Quinam nhưng không có dịp nào cả.
Ngày 29 tháng Tư. - Chúng tôi cho khuân tất cả số bạc
còn lại lên bộ; đem phá những tiền ra thì được 82 phẩn trăm
bạc thật.
Đem đổng và sắt vào cân trong phủ; chúa thì cắt các quan
cai bộ ra chứng kiến, chúng tôi thì cắt hai người trợ viên là
Huibrecht Eems và Matthys ten Broecke. Bọn cai bộ cân gian
tham và lừa lọc đến nỗi hai người trợ viên của chúng tôi phải
đình việc cân và ra khỏi phủ.
Những người Nhật Bản ngụ cư ở Kẻ Chợ xin đứng ra
điều đình; quan cai bộ trưởng ưng thuận, còn chúng tôi
không chịu vì chúng tôi đã có kinh nghiệm ở Quinam rổi
nên biết rằng phương sách đó không ăn thua gì cả.
Hôm nay, chúa ban yến cho mấy quan cai bộ để dò hỏi
họ luôn thể xem ý kiến họ đối với chúng tôi ra sao? Họ trả lời
tốt lắm; đồng thanh cho rằng người Hòa Lan đáng tin hơn
người Trung Hoa, người Bồ Đào và các dân tộc khác đã qua
đây. Họ còn thuật lại những lời tâu ấy cho chúng tôi nghe;
nhưng chúng tôi đã thừa biết rằng họ nói thế để mua chuộc
cảm tình chúng tôi, chớ thật ra họ vẫn cấm dán sự buôn bán
với chúng tôi, và họ giữ lấy tất cả số tơ trong xứ để bán lại rõ
thật đắt.
Ngày 30 tháng Tư. - Chúng tôi vẫn muốn phái chiếc đò
xuôi xuống miền bể (đậu và thông tin tức) với chiếc thuyền
buôn to của chúng tôi, nhưng mãi chưa được phép riêng của
158
