Page 153 - Xã Hội Việt Nam Thế Kỷ XVII

Chúng tôi cho chở 4 hòm da vào phủ (?). Các quan trong
phủ đòi 30 hòm bạc, sau sẽ có tơ trao cho, chúng tôi không
nghe nhưng sau phải chịu mất 20 hòm. Họ coi bạc và hàng

một cách “suồng sã” quá, như của ăn cắp vậy.
Buổi chiều, các ông Hartsinck, Vincent Romeyn Nagtglas,
các người phụ tá và các người làm, tất cả là 17 người, đi theo
quan phái viên trưởng và quan cai bạ vào phủ. Trước khi vào,

chúng tôi phải bỏ gươm ra.
Họ dẫn mình vào một hành lang trong đã để các vật dâng

lên vua, chúa.
1) Một tấm (24 annes) dạ đỏ,

2) Hai mươi tấm sarasses,

3) Hai mươi tấm parcolles,

4) Một tấm serge đen,

5) Một chiếc gương thiếp vàng,
6) Ba hộp ngoài sơn, đựng nữ trang,

7) Hai mươi lăm catti đinh hương,

8) Hai khẩu đại bác (có bắt đanh ốc) nặng 2.070 livres***,
mỗi khẩu bắn được đạn nặng 12 cân sắt.

9) Giá súng cho hai khẩu ấy,

10) Ba mươi viên đạn,

11) Bảy cái cặp để gắp (pincettes scimihangen),
12) Ba viên đạn có dấu thập ác (? ba bì thập ác, Kruisballen),

13) Ba cái chùy,

14) Một thùng con... (beursvantje, petit tonneau à bourse).

(1) Một đơn vị cân nặng ở châu Âu.

154