Page 155 - Xã Hội Việt Nam Thế Kỷ XVII
P. 155
Ngày 25 tháng Tư. - Chúng tôi được vào điện chầu chúa,
nhưng không được thấy long nhan. Nhưng (lúc trước) đã
được gặp xa giá ở dọc đường, chúa ngự kiệu, tuổi đã cao, có
ba, bốn nghìn quân lính đi tùy giá. Người ta đồn ngài có đến
60 bà phi và 84 người con.
Hôm sau bọn Bồ Đào Nha được vào yết kiến chúa và lại
nhắc lại những điểu họ thường vu cáo chúng tôi.
Ngày 26 tháng Tư. - Trong cuộc giao thiệp với triều đình
Đàng Ngoài, chúng tôi được một người đàn bà Nhật, bà
Ouru san (Ouroussa, bà Ouru) giúp đỡ rất nhiều; bà lại còn
làm thông ngôn cho chúng tôi. Bà đã đảm nhận lẫy việc bênh
vực chúng tôi trước mặt chúa Trịnh chống với lời vu cáo của
bọn Bồ Đào Nha. Bà có cho chúng tôi biết rằng chúa Trịnh
không để vào tai những lời sàm tấu của người Bỗ Đào Nha
và tại phủ liêu, người ta không hề tin rằng người Hòa Lan
chúng ta có những dự định xằng bậy để đến Đàng Ngoài.
Chúng tôi có biếu bà ta một bộ y phục Nhật Bản và 1 cái
“Cataber”.
Nhưng tin tức chúng tôi về cuộc buôn bán của người
Bồ Đào Nha ở đây không làm cho chúng tôi vui lòng. Chiếc
mành Bồ Đào Nha năm ngoái có chở đến đây 24 hòm bạc
và 80 thoi (nén) vàng, mỗi thoi là 10 lạng; có thêm những
“taíache lasses”, hàng Damas, nhung và dạ. Chúa Trịnh có
truyền lệnh cho họ khuân tất cả mọi thức vào triều và mở
mọi hòm ra trước mặt ngài; ngài giữ lại hết cả số vàng mà chỉ
trả cho mỗi lạng vàng là 4 lạng rưỡi bạc; hàng hóa khác thì trả
hết sức rẻ. Bọn liêu thuộc còn nhân lúc người Bồ Đào Nha
vắng mặt mở trộm các hòm lấy mất 80 tấn nhung và dạ ngân
tuyến, những thức họ không lấy thì bị phá hư nhiều lắm;
rất nhiều lọ kẹo bị mở ra để xem trong có giấu vàng không?
Chiếc thuyền Bồ Đào Nha đã nhổ neo từ hôm 19 tháng Tư,
chở đi 540 tạ tơ. Tơ primero mua từ 22 đến 23 fackaer, tơ
156
