Page 159 - Xã Hội Việt Nam Thế Kỷ XVII
P. 159
Mổng 6 tháng Năm. - Các ông cai bộ vận động để chúng
tôi được vào triều kiến chúa Trịnh và tâu rõ những lợi ích
của nền thương mại Hòa Lan. Chúng tôi biên thư cho ông
chủ chiếc tàu buôn của chúng tôi là ông Piter Feunisz để ông
gửi nốt cho chúng tôi hai hòm bạc ông còn giữ hộ.
Móng 7 tháng Năm. - Các ông cai bộ chỉ hứa bảo; thực ra
các ông ấy vẫn ngăn cấm dân đến buôn bán thẳng với chúng
tôi vì các ông muốn thu lẫy tất cả số tơ vào trong tay để làm
chủ thị trường và bán lại cho chúng tôi thật đắt; họ tưởng
cầm chắc chúng tôi như giam con chuột con trong bẫy.
Đến chúa Trịnh cũng không cho chúng tôi vào triều kiến.
Chúng tôi đổ rằng chúa và các quan cai bộ đồng ý với nhau
để bán hàng cho chúng tôi rõ thật đắt.
Mồng 8 tháng Năm. - Hai ông Hartsinck và Mathys ten
Broecke vận động một lần nữa để cùng với bà Ouru san được
vào triều kiến chúa Trịnh, nhưng uổng công toi.
Chúng tôi bắt buộc phải chịu nếm và coi như đường ngọt
những sự ngược đãi ấy, kiên tâm mà chịu.
Mồng 9 tháng Năm. - Chúng tôi dâng lên chúa một tờ sớ
để nài cho được tự do buôn bán với dân gian; chúng tôi cũng
tâu để chúa hay rằng chúng tôi sắp rời khỏi xứ này.
Chiểu nay, vào quãng bốn giờ, chúng tôi được vào bệ
kiến. Có nhiều lính mang khí giới. Chúng tôi đứng ở xa mà
chào chúa ngự trong một hành lang (Có lẽ là một gian điện,
đằng trước có nhiều cột, ngai chúa đặt trong cùng điện).
Chúng tôi được vời ngồi vào những chiếc chiếu trong một
gian khác; ngồi đây thì không thể thấy long nhan được;
chúng tôi được ban yến và dùng cơm. Có nẵm sáu người
hòa nhạc cho chúng tôi nghe; một người nhào lộn và biểu
diễn nhiều môn thể dục. Bà Ouru san (là người Nhật Bản
được chúng tôi tặng một áo lụa Nhật, hai cái jacquans tơ
160
