Page 151 - Xã Hội Việt Nam Thế Kỷ XVII
P. 151
4) Sáu cái quạt.
Ngày 15 tháng Tư. - Không làm gì cả.
Ngày 16 tháng Tư. - Chúng tôi đem giẫu 18 hòm bạc
phòng khi họ khám thuyền.
Ngày 17 tháng Tư. - Các phái viên đến nơi dẫn theo 16,
17 chiếc đò để chở hàng lên Kẻ Chợ. Họ bỏ neo gán thuyền
Grol, họ có một viên thông ngôn Nhật Bản thông thạo cả
tiếng Đàng Ngoài và Bồ Đào Nha.
Hai ông Hartsinck và Vincent Romeyn đi với hai viên
thông ngôn Guando và Strick xuống đò, được tiếp đón rất
tử tế và được nghe người ta thuật rằng: Việc người Hòa Lan
mình đến xứ Đàng Ngoài làm cho vua chúa đẹp dạ vì từ nám
ngoái người Bổ Đào đã báo cho ngài biết điều chúng ta dự
định đến đây và ngài đợi từ năm ngoái xem lời vu cáo của bọn
người Bổ Đào đã làm cho ngài tức giận ta có đúng không; họ
còn dám nói là ta chủ tâm muốn ám sát ngài, sẽ đeo gươm,
đeo súng vào triều kiến ngài để mưu hại ngài, nhất là ta lại từ
Quinam ra tất cả những điều thêu dệt ấy không có công hiệu
gì đối với vua chúa cả.
Ngày 18 tháng Tư.- Các phái viên tới bờ sông mời thuyền
trưởng của chúng tôi lên nghe tuyên đọc tờ chỉ của vua. Hai
ông Hartsinck và Vincent Romeyn lên bờ, các phái viên mở
chỉ ra đọc rồi giảng chỉ, đại ý như thế này: Việc người Hòa
Lan đến Đàng Ngoài làm cho vua rất đẹp ý. Ngài có cử phái
viên để dẫn người Hòa Lan và hàng hóa đến kinh kỳ, lần này
thì không theo lệ khám xét thuyền nhưng ngài muốn có một
bản kê khai thực đúng các đồ vật hàng hóa trong thuyền.
Sau các phái viên mới xuống thuyền, đem theo nhiều
binh lính, chúng tôi đoán có lẽ tại người Bồ Đào đồn bậy
vê' chúng tôi, nên họ mới đề phòng. Nói chuyện với các phái
viên, chúng tôi mới tường duyên cớ và có biện bạch để bào
152
