Page 148 - Xã Hội Việt Nam Thế Kỷ XVII
P. 148
phải đỗ lại một bến xấu ở đảo Prakaki. Chúng tôi lại tưởng
rằng vì đi từ Nhật Bản sang chúng tôi luôn luôn gặp bão, mất
ba chiếc neo nhiều thừng và chão, nên sơ nếu cứ đậu ở bến
ấy mãi thì thuyền không chịu được gió to, thương hội chúng
tôi sẽ bị thiệt thòi nhiều và số hàng đem dâng quốc chủ dùng
sẽ bị hư kém đi, nên chúng tôi ước ao kiếm được bến thả neo
cho tử tế và xin quan chỉ giùm cho chúng tôi một chỗ đậu
chắc chắn. Chúng tôi nói thì đã có thông ngôn dịch ra.
Quan trấn hải đáp lại rằng: “Chắc thế nào việc chúng tôi
đến Đàng Ngoài cũng làm đẹp lòng quốc chủ; đã cắt một người
phi báo rỗi, đến mai sẽ cử người thứ hai báo cho đế đô biết,
rằng chúng tôi ước rằng chừng năm sáu ngày nữa sẽ được các
quan cai bạ đến khám hàng, ông có khuyên chúng tôi nên cho
thuyền vào sông và khúc này cũng khá sâu. Chúng tôi có trả
lời đã đo rồi và không đủ nước nên dù phải đỗ bến xấu chúng
tôi cùng đành chịu không thể lên sông được. Muốn quan trấn
hải tin thật, chúng tôi có bảo một tên hoa tiêu người Đàng
Ngoài đi với người hoa tiêu của chúng tôi dò lại sông.
Quan trấn hải có bảo nếu sông nông quá thì chúng tôi có
thể đánh thuyền đến đậu ở Vương đảo (?) (Konings eiUand,
ĩle du Roi?).
Sau ông mời chúng tôi ăn cơm bản xứ; cơm xong có cho
ăn trầu (pinang). ông có mời chúng tôi tối nay đặc biệt nghỉ
lại dinh ông, chúng tôi kính cẩn lĩnh ý. Còn ông thì từ biệt
chúng tôi, rất nhã nhặn rồi trở lại thuyền lấy những tặng vật
của chúng tôi, ông đã giao cho một viên quan võ và một quan
văn giữ tặng vật gồm có:
1) Ba thước rưỡi đá đỏ,
2) Hai tấm sarasses,
3) Hai tấm salemporis,
4) Hai cái gương.
149
