Page 144 - Xã Hội Việt Nam Thế Kỷ XVII

Còn bức thư thì đại ý nói: “Quan (trấn thủ) rất vui thích
thấy có người Hòa Lan đến và chắc vua chúa cũng rất đẹp
lòng; các thương nhân sẽ phải trả thuế hàng hóa và thuế bỏ
neo, chưa có lệnh cho thì chớ có dỡ hàng vội, nếu trái luật thì
tất cả (hàng hóa thuyền bè?) sẽ bị tịch thu; không được bắn

một phát súng thần công nào; phải hết sức yên lặng”.

Chúng tôi ngờ rằng tất có một cố đạo Bổ Đào xui nên
mới có những lệnh này.

Chúng tôi có đãi viên võ quan (coi thuyền chiến) và ba
văn quan những đổ sau này:

5 tấm jackans to,

4 tấm jackans bé,

2 tấm quitasalles [lọng, dù] to,
2 tấm quitasalles bé,

4 cantabers [thanh gươm] bé,

6 cái quạt.

Các ông nói cho chúng tôi biết rằng tơ ở Đàng Ngoài
nhiều đến nỗi có thể xếp đầy quá ba chiếc tàu buồm. Chúng
tôi có nói để cho các ông yên lòng rằng những lệnh đã ban ra

sẽ được chúng tôi thi hành và chúng tôi không làm hại hay
làm thiệt dân; chúng tôi nói có những ý tốt và mục đích thân
thiện khi đến đây và hỏi tại sao các ông còn giữ viên phụ tá
và người thông ngôn lại? - Các ông trả lời “hai người ấy đến
mai sẽ vê' với viên quan coi thuyền chiến”.

Mồng 2 tháng Tư. - Hôm nay mồng hai tháng Tư, viên
phụ tá và người thông ngôn của chúng ta trở về thuyền với
viên quan coi thuyền chiến và hai người thư ký; tuy vậy chớ
họ vẫn còn giữ lại một người lính Hòa Lan tên là Wolf và một
người dân bản xứ. Hai ông Eems (phụ tá) và Strick (thông

145