Page 142 - Xã Hội Việt Nam Thế Kỷ XVII
P. 142
mươi hòm tiền bạc Nhật Bản tiếng Hòa Lan gọi là Schuitjes
hoặc Schuitgeld.
Chúa Nguyễn và chúa Trịnh vốn thân thích. Ta nên nhân
dịp chiếc Grol thăm xứ Đàng Ngoài để dò hỏi một cách kín
đáo xem chúa Trịnh có vàng và có thể giúp cho ông ta lấy lại
số 2 vạn 3 nghìn 5 trám 80 reales^’^ do chiếc thuyền Grooten
brock chở; số tiền ấy khi thuyền đắm đã cứu được nhưng
lại bị dân xứ Quinam chiếm giữ rất trái phép. Việc này cần
phải điều đình khéo léo và kín đáo mới được, không nên nói
thẳng cho chúa Trịnh hoặc một vị đại thần nào biết, vì ở triều
đình Thăng Long có tin tức gì thì trong Quinam đã được mật
báo rồi. Và nếu chúa Nguyễn biết chuyện chúng mình vận
động, thì tất cả các quan chức trong chi điếm của chúng ta ở
Quinam sẽ lâm nguy hết sức và lúc đó cái xứ tàn nhẫn ấy sẽ
gây ra một bi kịch thực”.
Ký tên ngày 12 tháng Ba năm 1637
Ngàỵ 18 tháng Ba. - Thời tiết và gió ngược nên chúng tôi
lại phải quay mũi lại và bỏ neo gần Cửa Hàn. Sáng nay chúng
tôi thấy chiếc Rurop của ta ra khỏi vịnh Hàn.
Ngày 23 tháng Ba. - Hôm nay lại giương buồm ra Đàng
Ngoài.
Ngày 26 tháng Ba. - Hôm nay chúng tôi đến 17 độ 2 phân
bắc vĩ độ. Và chạy theo hướng Tây Bắc và Tây Tây Bắc. Chúng
tôi thấy một hòn đảo.
Ngày 27 tháng Ba. - Thuyền theo hướng Tây Bắc và đến
17 độ 49 phân bắc vĩ độ. Chúng tôi đặt tên hòn đảo (trông
thấy từ hôm qua) là đảo Grol. Hiện giờ thì thuyền đang chạy
giữa đảo này và hai mũi bổ. Đảo không thấy ghi trên địa đồ
của ông thuyền trưởng Hendrik Arendsz.
(1) Một đơn vị tiển tệ được dùng ở châu Âu như Tây Ban Nha, Bồ Đào Nha...
143
