Page 139 - Xã Hội Việt Nam Thế Kỷ XVII
P. 139
gày 31 tháng Giêng tây. - Ngày 31 ứiáng Giêng năm
N 1637, chiếc yacht Grol rời bến Tiểu Khẩu gần thành
phố Bình Hộ (Hirado) trên đảo Bình Hộ (Hirado, Nhật
Bản) để sang Đàng Ngoài. Trên thuyền có viên thương đoàn
trưởng Karel Hartsinck đứng đẩu phái bộ thương mại này; có
ông Vincent Romeyn, người Hòa Lan, trú ngụ ở Trường Kỳ
(Nagasaki) không làm cho Ấn Độ Hòa Lan thương hội, một
mình đứng buôn bán riêng và trong việc bán buôn thường
giao thiệp với lão Melebior Santovoort, là người Hòa Lan đã
đến Nhật Bản từ ngày 19 tháng Tư năm 1660. ông Giám đốc
chi nhánh của Thương hội ở Bình Hộ đảo là ông Nicolaas
Keockebacker đã nhờ ông Vincent Romeyn đi chuyến này và
đem tri thức và sự từng trải ra giúp thương hội để đền công
ông, hội cho phép ông mua (ở Nhật Bản) chừng hai nghìn rưỡi
nén tiền hàng và hội chở không chỗ hàng ấy sang Đàng Ngoài
cho ông. Nhưng hội buộc ông Karel Hartsinck phải chịu trách
nhiệm nếu ông Vincent Romeyn lạm dụng sự nhượng bộ của
hội (tức là phép của hội).
Trong số hàng thuyền Grol chở đi, trị giá được 36 vạn 6
nghìn 5 trăm 88 florins*'\ thì chỉ có 18 vạn 8 nghìn 1 trăm
66 Aorins là dành cho Đàng Ngoài thôi mà nguyên về đồng
với sắt đã hết 17 vạn 1 nghìn Aorins rồi, còn ra thì có thêm ít
thức hàng Âu châu và Nhật Bản.
Ông giám đốc của hội ở Nhật Bản có giao cho ông Karel
Hartsinck một bức thư để dâng lên quốc vương xứ Đàng
Ngoài và ông còn dự định phái một thương thuyền thứ hai
là chiếc yacht Waterlooze Werve từ Nhật Bản sang Đàng
Ngoài nữa.
Ngày 13 tháng Hai. - Mấy hôm trước có bão, thuyền gẫy
mất bánh lái và đứt mất tai neo. Bảy giờ rưỡi tối ngày 12 tháng
(1) Đơn vị tiển tệ cùa Hà Lan.
140
