Page 210 - Lý Thường Kiệt

LÝ THƯỜNG KIỆT

Triệu Tiết chưa về kinh đô, quân ra ngoài biên thùy chưa trở về doanh ngũ.
Thế cho nên kẻ ngoài tuyên truyền rằng: mặc dầu Lý Càn Đức đã hàng,
triều đình còn ngấm ngầm ý gì, muốn đem quân đánh trở lại. Không biết sự

ấy có thật hay không?".
"Vả man di, ở ngoài cõi hoang phục, phong tục khác. Thư từ phải thông
dịch mới hiểu được. Với phép trị chúng, ở đời Tam đại (Nghiêu, Thuấn,
Thang), tinh xảo biết bao, mà bấy giờ cũng cho rằng chúng không đáng
được cai trị. Ấy vì cớ gì? Ấy vì không muốn bởi dân man mà làm khổ dân
trong nước".
"Nếu triều đình muốn trả thù sự chúng cướp bóc, thì ta đã thu đất nó,
giết tướng nó, bắt quân nó. Muốn đề phòng ngày sau khỏi có khi chúng ra

lòng bất trắc, thì ta nên sai bọn Quỳ và Tiết canh giữ; khiến cho chúng sợ bị
đánh lần nữa mà không dám tới cướp".
"Vạn nhất, nếu có nghĩ đến chước đi đánh trở lại, tôi xin triều đình nghĩ
kỹ, nên để người Hồ (Kinh Hồ tức Hồ Nam và Hồ Bắc), Quảng (Quảng
Nam tức Quảng Tây và Quảng Đông) nghỉ ngơi vài năm, đợi lúc thương
tích lành, rồi sau sẽ tính việc".
Vua Tống cũng cho lời tâu ấy là phải. Vả Lý Thường Kiệt cũng đã giữ
thể diện cho Tống, bằng lời lẽ xin quy phục, xin cống tiến và nhường những
đất quân Quỳ đã chiếm. Tể tướng Ngô Sung là kẻ chủ hòa xưa nay, lại rất
bằng lòng.

Ngày 25 tháng 2 năm Đinh Tỵ, Ngô Sung thay mặt quần thần dâng biểu
mừng vua Tống "đã dẹp yên An Nam, và đã lấy lại được Quảng Nguyên"
(B. Ng, DL 22-3-1077; TB 280/16a, còn "S 6 chép lầm ra tháng 3).
Cũng ngày ấy, có chiếu đổi châu Quảng Nguyên ra Thuận Châu và
thăng châu Quang Lang lên hàng huyện, bãi bỏ ty An Nam đạo kinh lược
chiêu thảo đô tổng quản, và ty an phủ, và giải tán hành doanh. (TB 280/16a).
Vua Tống liền trả lời cho vua Lý Nhân Tông, bảo phải tu cống như

trước và phải trả lại dân đinh mà quân Lý đã bắt ở Khâm, Liêm và Ung. (TB
280/16a).

220