Page 192 - Làng Tây Hồ - Phủ Tây Hồ

Phần II. Tư liệu Hán Nôm 185

14. N guyên văn chữ Hán:

■iỳẦ

P hiên âm Hán - Việt:

Hằng Nga hạp cảnh trừng ngưng nguyệt;
Tiên tử nghê thường tự cẩm hoa.

Dịch nghĩa:

Toàn cảnh Hằng Nga trăng sáng tỏ;

Áo xiêm tiên tử tựa gấm hoa.

THƠ

Bài 1:

1. Nguyên văn chữ Hán:

^ ^ ầ:

t n

0 't' T'