Page 189 - Làng Tây Hồ - Phủ Tây Hồ

182 Làng Tây Hồ - Phủ Tây Hổ

Dịch nghĩa:

Hai mốt năm tại nhân gian, thân thể Hằng Nga
tâm đức Phật;
Ba lần quy mệnh Ngọc Hoàng, nhà nhà gọi Mẫu
nước xưng Vương.

8. Nguyên văn chữ Hán:

Phiên âm Hán - Việt:

Bảo điện nguy nga cung khuyết cửu trùng thiên
võng cực;
Linh tiêu hiển hách quần tinh vân ủng địa
ngân hà.

Dịch nghĩa:

Bảo điện nguy nga cung khuyết chốh cửu trùng
vô tận;
Linh tiêu hiển hách chúng tinh mây bao phủ
ngân hà.

9. Nguyên văn chữ Hán;

ĩề; -i: Ề.