Page 185 - Làng Tây Hồ - Phủ Tây Hồ

178 Làng Tây Hồ - Phủ Tây Hồ

Phiên âm Hán - Việt:

Lãng Bạc khởi linh từ chung cổ kim đài đàm
thánh trạch;
Tây Hồ lưu thắng tích thiên thu ngọc điện thọ

tiên hương.

Dịch nghĩa:

Lãng Bạc dựng đền thiêng, muôn thuở đài vàng
ngập tràn ơn thánh;

Tây Hồ lưu thắng tích, ngàn năm điện ngọc thọ
mãi tiên hương.

2. Nguyên văn chữ Hán:

^ ^ ® i

Phiên âm Hán - Việt:

Vỉ Tiên vi Phật vi Quốc vương sinh hoá tam
thân lưu dị tích;
Hữu động hữu hồ hữu Thiên đ ế giang sơn nhất

đới biểu kỳ quan.