Page 184 - Làng Tây Hồ - Phủ Tây Hồ

Phần II. Tư liệu Hán Nòm 177

8. N guyên văn chữ Hán:

P hiên âm Hán - Việt:
Bồng Lai cung khuyết

Dịch nghĩa:

Cung khuyết chốn Bồng Lai (nơi tiên ở)

9. N guyên văn chữ Hán:

P hiên âm Hán - Việt:

N ữ trung Nghiêu Thuấn

Dịch nghĩa:

Bậc Nghiêu Thuấn (tài giỏi) trong giới nữ

CÂU ĐỐI

1. Nguyên ván chữ Hán:

ỳị. ^ ^ ^ i ^