Page 186 - Làng Tây Hồ - Phủ Tây Hồ

Phần II. Tư liệu Hán Nỏm 179

Dịch nghĩa:

Là Tiên là Phật là Quốc vương, sinh hoá ba lần
lưu dị tích;

Có động có hồ có Thiên đế, giang sơn một dải tỏ
kỳ quan.

3. Nguyên văn chữ Hán:
íA -tt# Ạ ÌL ^

Phiên âm Hán - Việt:

Hiện thê thần tiên Đông Thổ thảo hoa giai
xích tử;
Vi gia Thánh Mẫu Nam châu hư(Mg hoả thị
huyền tôn.

Dịch nghĩa:
Thần tiên xuất thế, cỏ hoa Đông Thổ là con đỏ;
Thánh Mẫu muôn nhà, đệ tử tròi Nam mãi
duệ miêu.

4. Nguyên văn chữ Hán:

IÍ7 ^ ^