Page 187 - Làng Tây Hồ - Phủ Tây Hồ

180 Làng Tây Hồ - Phủ Tây Hồ

Phiên âm Hán - Việt:

Thượng giới thần nhỉ tiên linh khí địa liên
Sùng Cát ngoại;
Đại danh sinh bất tử đồng vi sử tại Triệu
Trưng gian.

Dịch nghĩa:

Thượng giỏi là thần tiên, linh khí tựa Sòng Sơn -
Vân Cát;
Đại danh sinh bất tử, huy hoàng như Bà Triệu -
Bà Trưng.

5. Nguyên văn chữ Hán:

Phiên âm Hán - Việt:

Thánh đức quán Nam thiên mặc hựu hương
dân khang thái;
Thần uy đằng Bắc đm khuông phù ocã tắc an ninh.

Dịch nghĩa:

Thánh đức ngút tròi Nam, ngầm giúp dân làng
khang thái;
Thần uy vang đất Bắc, phù trì đất nưóc an ninh.