Page 181 - Làng Tây Hồ - Phủ Tây Hồ

174

5. PHỦ TÀY HÒ

HOÀNH PHI

1. Nguyên ván chữ Hán:

Phiên âm Hán - Việt:
Mẫu Vương cung

Dịch nghĩa:
Cung Vương Mãu^

2. Nguyên văn chữ Hán;

Phiên âm Hán - Việt:

Thiên tiên trắc giáng

1. Thánh Mẫu Vân Hương được nhân dân tôn làm Mẫu; vua
phong làm Đại Vương nên mật cung mói có hoành phi này, Mẫu
Vương ở đây không phải là Tây Vương Mẫu của Trung Quốc.