Page 177 - Làng Tây Hồ - Phủ Tây Hồ

170 Làng Tây Hồ - Phủ Tây Hồ

tịch phong công, Vĩ tích cương minh, Dũng quyết
thức lượng, Thiên tư nhân thứ, Uy linh cảm ứng,
Chí đức cương nghị, Nhiệm trọng hiển ứng, Diệu
linh phù quốc, Bồi cơ Đê quân.
Thần thật là trung chính, tinh túy, ôn hoà cung

kính, Dương dương tại thượng, nhìn không thấy
hình, nghe không thấy tiếng, anh linh vòi vỢi, cảm
tất thông, cầu tất ứng, ngầm giúp mãi mãi cho
phúc tộ đê vương, nên được tôn sùng bao phong
trong điển lễ, chúa mới tiến phong, trông coi chính
phủ, tôn phò tông xã, củng cố hồng đồ, lễ có nâng
bậc, đáng gia phong nên gia phong: Tê trị diên
huốhg tập hưu Đê Quân. Vậy ban sắc.

Ngày 24 tháng 7 năm cảnh Hưng thứ nhất (1740).

Phiên âm Hán - Việt:

Sắc Kim Ngưu Phù quốc an dân, Thịnh đức

diên khánh, Uy dũng tế thế, Phổ hóa hoằng hưu,
Diên đồ bảo nghiệp, Diên tích trữ tài, ích quốc an
dân, Chiêu minh nhân nghĩa, Quảng đức tích
khánh, Gia tường thuận đức, Hộ quốc an dân, Quả
đoán nhân minh, Kiêm vũ triệu mưu, Tá tịch
phong công, Vĩ tích cương minh, Dũng quyết thức
lượng, Thiên tư nhân thứ, Uy linh cảm ứng, Chí

đức cương nghị, Nhiệm trọng hiển ứng, Diệu linh