Page 248 - AllbertEstens

phương trình của chúng tôi. Họ gặp một khó khăn nào đó khi

tiếp xúc vói lý thuyết hấp dẫn thông thường. Nên tự nhiên bạn sẽ

nghĩ là có thể ta đưa các điểm mạnh của mỗi cách tiếp cận lại với

nhau.

S.A.: Nỗ lực đó đã được thực hiện chưa ?

B.G.: Một cách chậm chạp. Có một số rất ít người thực sự

rất sành sỏi trong cả hai lý thuyết này. Cả hai đểu là những chủ

để rất lớn và bạii có thể dành cả đời mình cho chúng, mỗi thời

điểm trong ngày làm việc của bạn, trong chính chủ để nghiên

cứu của mình, mà bạn vẫn không thể biết được tất cả mọi thứ

đang diễn tiến. Nhưng nhiều người đang đi theo đường này và

bắt đầu suy nghĩ theo nó và đã có một sôT cuộc gặp mặt chung.

S. A.: Nếu bạn có được sự phụ thuộc phông này, bạn có hy

vọng thực sự hiểu được, theo một nghĩa sâu sắc, không gmn và

thời gian là gì không ?

B. G.: Vâng, bạn có thể chia nhỏ bài toán ra. Chẳng hạn,

ngay cả với sự phụ thuộc phông, chúng ta học được những điều

như phép đối xứng gương - có thể ồ đó có hai không-thời gian

mà chỉ một vật lý học. Chúng ta đã học được sự thay đổi tôpô -

cái không gian ấy có thể tiến hóa theo những cách mà trước đây

chúng ta không nghĩ là có thể được. Chúng ta đã học được rằng

thế giói vi mô có thể bị chi phối bởi hình học không giao hoán, ở

đó các tọa độ, không giông như những sô' thực, phụ thuộc vào thứ

tự mà bạn nhân chúng với nhau. Như thế bạn có thể có được

những sự chỉ dẫn. Bạn có thể chóp thấy một cách lẻ loi cái thực sự

đang diễn ra ở đó. Nhưng tôi nghĩ rằng nếu không có hình thức

luận không phụ thuộc phông thì khó có thể ghép các mảnh với

nhau' ở chỗ của chính chúng.

S.A.: Phép đối xứng gương là một cái gì sâu sắc đến khó

tin, vì nó đã làm cho hình học không-thời gian chia tay với vật

246