Page 246 - AllbertEstens

đen: Entrôpi của lỗ đen nằm trên bề mặt; do đó có thể các bậc tự

do đều nằm trên bề mặt; do đó có thể điểu đỏ là đúng đối với tất

cả các vùng có chân tròi; có thể điểu đó đúng đối với các chân

tròi vũ trụ; có thể chúng ta đang sống trong một vùng vũ trụ mà

các bậc tự do đúng của chúng ỏ rất xa. Các ý tưởng kỳ lạ đến

ngạc nhiên, mà bằng chứng hỗ trợ lại rất nghèo nàn.

Nhưng điều đó đã thay đổi cùng với công trình của Juan

Maldacena [ỏ Viện Nghiên cứu Cao cấp Princeton], ỏ đó ông ta

đã tìm thấy một ví dụ hiển hiện trong phạm vi lý thuyết dây,

nơi mà vật lý học xét về toàn bộ - nghĩa là trên vũ đài mà

chúng ta xem.là thực - sẽ được phản ánh chính xác bởi vật lý

học đang diễn ra trên mặt biên. Sẽ không có sự khác nhau vê'

khả năng giữa cách mô tả đang mô tả đúng những gì đang diễn

ra và những cách mô tả có thể rất khác vẫn chưa được chi tiết

hóa. Một cách mô tả là năm chiều còn cách kia là bốin chiều. Vậy

nên ngay cả sô" chiểu hình như cũng không phải là cái gì đó mà

bạn có thể dựa vào, bởi vì có thể có những cách mô tả thay thế

phản ánh một cách chính xác vật lý học mà bạn đang quan sát.

Cho nên theo ý tôi, cái đó làm cho các ý tưởng trừu tượng

giờ trở đây thành cụ thể; nó làm cho bạn tin vào các ý tưởng

trừu tượng. Tôi nghĩ, cũng như nhiều người khác đã nghĩ -

nhưng không phải tất cả mọi người - rằng ngay khi các chi tiết

của lý thuyết dây thay đổi, ý tưỏng toàn ảnh sẽ vẫn tồn tại và sẽ

hướng dẫn chúng ta. Còn nó có thực là ý tưởng không thì tôi

không biết. Tôi không nghĩ thế. Nhưng tôi nghĩ rằng nó rất có

thể là một trong những bậc đá then chốt dẫn tới việc tìm ra các

ý tưởng chủ yếu của lý thuyết. Nó vượt ra ngoài các chi tiết của

lý thuyết và nói đúng ra, đây là. một đặc điểm hết sức tổng quát

của một thế giới có cơ học lượng tử và hấp dẫn.

S.A.: Ta hãy nói một chút về hấp dẫn lượng tử vòng và

một vài cách tiếp cận khác. Ông luôn luôn mô tả lý thuyết dây

244