Page 176 - Vũ Trụ Và Hoa Sen

Tôi nghiên cứu gì: Khoa học ở mọi trạng thái của nó

định muốn gieo rắc sự rối loạn và làm lung lay công trình
đã được xây dựng luôn gặp phải sự kliáng cự mạnh mẽ.
Nhưng thật may mắn cho sự tiến bộ của khoa học, bởi vì
phá không chưa đủ, còn cần phải xây dựng lại. Mà chuyện
xây dựng lại trên đống đổ nát là không dễ dàng gì. Sự bảo
thủ này thường tód mức những sự kiện có vẻ "bất bình
thường" sẽ được ép đưa vào khuôn khổ khái niệm hiện
hành, bằng cách thay đổi một cách võ đoán lí thuyết hiện
có, khi những sự kiện này không thể bỏ qua được; một
trong những ví dụ điển hình là trường hợp Ptolemy, ông
thêm vào hết vòng ngoại luân này đến vòng ngoại luân
klaác - các vòng có tâm chuyển động trên chính các vòng
mà tâm của chúng lại chuyển động trên các vòng khác và
cứ thế mãi - để giải thích chuyển động của các hành tinh
xung quanh một Trái Đất đứng im ở trung tâm của thế
giới. Tuy nhiên, sự chống lại các thay đổi này klaông tai hại
như ta thoạt tưởng: nó tạo nên một cái van an toàn chống
lại việc liên tục đặt lại vấn đề, gây ra sự đảo lộn thường
xuyên làm trở ngại cho nghiên cứu khoa học. Đảm bảo cho
klaoa học tiến triển một cách đúng đắn lúc bình thường, sự
kháng cự này bảo vệ cho khoa học tránh được trạng thái
hỗn độn liên tục làm cho khoa học trở nên tê liệt.
Tuy nhiên, có một vấn đề được đặt ra: nếu như tôi đặt
mọi sự kiện mới, mọi phát hiện mới trong một khuôn khổ
quan điểm đã được thiết lập và không muốn lật lại nó, thế
thì làm sao tôi có thể tiếp cận được chân lí? Khoa học cần
phải tiến bộ. Klữ các kết quả thực nghiệm mới tích tụ lại,

i8i