Page 76 - Việt NamVăn Minh Sử

21- Bộ bay với âm sốc í/v, ây tả những gì ở trên không, hay những
cảm tưởng vui như: mây, say, hay, may ,v.v...
22- Bộ lạy với âm gốc ạ, ạy, tả cử động cúi đầu làm lễ: ạ, dạ, tạ,
lạy, dậy v.v...
Nhũng bộ âm trên đây chưa phải là gốc tạo nôn tất cả âm và tiếns
của ta nên chưa thể coi như những bộ chữ tạo thành toàn thể chữ Hán.
Nhưng giá trị của nó là hé mở một dưcmg hướng nghiên cứu mà sự kiên
nhẫn làm việc chắc hẳn tiếng tượng hình sẽ không phụ công người tìm tòi.
Danh hiệu tiếng tượng hình không phải là một danh hiệu kỳ dị, nếu
ta dể ý nhận định những điệp âm, điệp ngữ hết xức nhiều trong tiếng ta,
khôiiỉỉ nhữna dùng vào việc tượng thanh như tiếng các nước mà ta không
kể đến mà còn dùng vào việc diễn lá như vẽ ra trước mắt hình ảnh những
sự, việc, người, và vật. Xin tạm kể như sau đây:
Thập thò mà lo chẳng chết
Đủmị đỉnh như chĩnh trôi sông
Đ/ỈA7g đỉnh như đề lĩnh vào kho
Chấp cha chấp chới như quạ vào chuồng lợn
Ngựa long cong ngựa cũng đến bến
Voi thung thỉnh voi cũng dến bờ
Đường đi khấp khểnh vó câu gập ghềnh
Ngoe nguẩy như bà quẩy tôm
Mặt mũi méo mó thì có đồng tiền
Khói lên m>hi ngút
Chồng cô vợ cậu chồng dì
Tiếns kêu bằng dượng tình thì ỉãtuỊ lênh.
Kễnh tha con lợn mắt coi chừng chừng
Lủi thủi mà đi
Im ím như gái ngồi phiii cọc
Của đi rề rê của về mịhễu nghện.
Ăn no rồi lại nằm khoèo
Đăm đăm tưởng dạng ngân hà
Đom đóm lập loâ
Miệng /ừ/ỉg hùfu> lúng húiỉíỊ
Ngất ngư ngất m>ưởng
Cá lội mịù lìíỊỜ
Tẩm tu>ẩm tầm ní>ầm dấm thầm chết voi

Chưa tho lo đã thom lỏm V ’ . V . . .
80