Page 146 - Vấn Đề Bảo Vệ Quyền Sở Hửu Trí Tuệ

146 VẤN ĐỀ BẢO VỆ QUYỀN SỞ HỮU TRÍ TUỆ ... THƯƠNG MẠI

của chế tài này được nhấn mạnh bởi tính đặc thù bổ sung trong đoạn phụ (a)
rằng các biện pháp tạm thời có thể được áp dụng “để ngăn chặn việc xâm
nhập vào các kênh thương mại trong quyền hạn xét xử của mình đối với
hàng hóa, kể cả hàng nhập khẩu ngay sau khi thông quan.

Về vấn đề thực hiện mệnh lệnh tạm thời, mặc dù chỉ dự định có hiệu
quả về mặt bảo quản, nhưng thực tế nó sẽ là cơ sở cho quyết định cuối
cùng về quyền của các bên, vì hiếm khi bên thua sẽ tiến hành quyết định
giảm nhẹ cuối cùng sau phiên tòa tạm thời. Nếu xảy ra khiếu nại, thường
sẽ có vấn đề giảm nhẹ tạm thời. Điều 50.6 quy định bị đơn có thể yêu cầu
thu hồi các biện pháp tạm thời “nếu thủ tục tố tụng dẫn đến việc xét xử vụ
kiện không được tiến hành trong một thời hạn hợp lý, sẽ do cơ quan xét xử
quyết định”. Khi thời hạn đó chưa được quyết định, Điều 50.6 quy định
thời hạn đó là 20 ngày làm việc hoặc 31 ngày theo lịch, tính theo thời hạn
nào dài hơn.

Trong các vụ kiện về SHTT, thiệt hại sẽ có khả năng bồi thường một
cách dễ dàng bằng tiền bồi thường thiệt hại, tòa án có thể dựa vào việc đảm
bảo giảm nhẹ về mặt mệnh lệnh, điều này là đặc biệt đúng trong trường hợp
việc ra lệnh tạm thời có ảnh hưởng đáng kể đến việc kinh doanh của bị đơn.
Mặt khác, khi một vụ vi phạm bị tố cáo sẽ có một tác động bất lợi đến công
việc kinh doanh của nguyên đơn, tòa án có thể xem xét vấn đề bất lợi này để
bị đơn được giúp đỡ bằng công việc kinh doanh của người nộp đơn hay
bằng khoản thanh toán từ nó bằng tiền gửi đến tòa án trong việc dự đoán bồi
thường hoặc chi phí được cấp cho bị đơn. Những quy tắc này được thông
qua tại Điều 50.7, quy định rằng nếu các biện pháp tạm thời bị hủy bỏ hoặc
bị đình chỉ hiệu lực do hành vi hay thiếu sót bất kỳ của nguyên đơn, hoặc
sau khi nhận ra rằng Quyền SHTT không bị xâm phạm hoặc nguy cơ bị
xâm phạm, các cơ quan xét xử sẽ có quyền ra lệnh buộc nguyên đơn phải
trả cho bị đơn một khoản bồi thường thỏa đáng đối với bất kỳ thiệt hại nào
do những biện pháp này gây nên.

(c) Mệnh lệnh cuối cùng

Điều 44 cho phép các cơ quan xét xử “ra lệnh cho một bên chấm dứt
hành vi xâm phạm quyền, ngoài các mục đích khác, nhằm ngăn không cho
hàng hóa nhập khẩu xâm phạm Quyền SHTT xâm nhập các kênh thương
mại trong phạm vi quyền hạn của họ”.