Page 145 - Vấn Đề Bảo Vệ Quyền Sở Hửu Trí Tuệ

Chương 2: Các điều ước quốc tế ... sở hữu trí tuệ 145

cạnh đó, nếu các thủ tục tố tụng dẫn đến xét xử vụ việc không được tiến
hành trong một thời gian hợp lý, Điều 50.6 cho phép bị đơn yêu cầu việc
thu hồi các biện pháp tạm thời hoặc quyết định rằng chúng hết hiệu lực.
Tương tự với các biện pháp bảo đảm đã được phát triển trong mối
quan hệ với thủ thục saisie-contrefaçon và Anton Piller, Điều 50.7 quy
định việc bồi thường cho bị đơn khi “các biện pháp tạm thời bị thu hồi
hoặc khi chúng có sai sót do hành vi bất kỳ hay do nguyên đơn bỏ sót,
hoặc khi được biết rằng không có hành vi xâm phạm quyền hoặc nguy cơ
xâm phạm Quyền Sở hữu trí tuệ”.
2.5.1.4 Lệnh của tòa án

(a) Nội dung
Một biện pháp dân sự quan trọng đối với việc bảo lưu quyền sở hữu
trí tuệ là sự giảm nhẹ về mặt mệnh lệnh. Đặc biệt, khi hành vi xâm phạm
quyền có thể gây thiệt hại hoặc phá hoại việc tạo lập uy tín thương mại khi
đưa ra ra một sản phẩm mới.

Tương tự, việc làm giả rộng rãi một sản phẩm đã được đăng ký nhãn
hiệu có thể có tác động hủy hoại tính phân biệt của nhãn hiệu của người
chủ sở hữu, do đó có thể làm cho việc đăng ký nhãn hiệu mất hiệu lực.
Điều 44 cho phép các cơ quan luật pháp có quyền “ra lệnh cho một bên
chấm dứt hành vi xâm phạm quyền, ngoài các mục đích khác, nhằm ngăn
chặn việc xâm nhập các kênh thương mại trong quyền hạn xét xử của
mình đối với hàng nhập khẩu xâm phạm Quyền Sở hữu trí tuệ”.
Lệnh của tòa án có thể được đưa ra theo Điều 44 căn cứ vào hành vi
xâm phạm quyền. Khi bằng chứng về việc lừa dối người tiêu dùng là đặc
điểm cốt lõi của một vụ xâm phạm quyền, biện pháp được đề cập nêu
trong Điều 44 có thể vô giá trị khi thời gian cần thiết được yêu cầu để tạo
cơ hội cho người tiêu dùng bị lừa dối. Sau khi điều này xảy ra, sẽ là vô ích
khi hi vọng rằng sự việc lừa dối này không được thực hiện. Trong trường
hợp đó, điều khoản về giảm nhẹ tạm thời là rất cần thiết.
(b) Mệnh lệnh tạm thời

Điều 50.1 quy định rằng các cơ quan xét xử “có quyền ra lệnh áp dụng
những biện pháp khẩn cấp tạm thời và hữu hiệu… (a) để ngăn chặn việc xảy
ra hành vi xâm phạm Quyền SHTT”. Ngữ cảnh liên quan đến thương mại