Page 205 - Truy Tìm Căn Nguyên Tăng Trường

Trường hợp của Colombia ngày nay không phải là hài kịch (Diễn viên nổi tiếng
Woody Allen đã từng nói hài kịch là bi kịch sau một thời gian). Tại nước này, một đội

du kích thiện nghệ đang chiếm giữ một khu vực rộng ngang bằng đất nước Thụy Sĩ.
Mối quan hệ mật thiết giữa nhóm du kích này với những tay buôn thuốc phiện lại

càng đẩy bạo lực lên cao trào. Bên bảo thủ phải cảnh giác với lối đánh du kích. Trong

năm 1999, bạo lực đã giết chết 32.000 người.
Trong những lần đến thăm Colombia, tôi đã chứng kiến một vụ nổ bom ngay cạnh
khách sạn mình đang sống, một vụ ám sát hụt, và một lần đãng trí bước vào giữa khu

tạm ngừng chiến giữa hai quân đội đối lập. Trong một chuyến thăm khác, một vị bộ

trưởng tốt bụng đã cho xe chở tôi và đồng nghiệp về khách sạn. Chúng tôi hơi do dự
vì biết rằng du kích đã cài bom vào xe ông này một tháng trước, nhưng không thành

công. Tuy nhiên, chúng tôi đã chọn lịch sự hơn là sợ chết, nên chấp nhận lời mời và
vượt một loạt đèn đỏ để về khách sạn. Tuy chưa có một ước lượng cụ thể về hậu quả

của tình trạng bạo lực này lên nền kinh tế Colombia, nhưng có lẽ nó góp phần không
nhỏ vào tình trạng nghèo đói của Colombia ngày nay.

Mức tăng trưởng tại các nước công nghiệp
Tăng trưởng ở các nước đang phát triển cũng chịu ảnh hưởng rất lớn từ tăng trưởng

của các nước công nghiệp tại Bắc Mỹ, Tây Âu và ven Thái Bình Dương. Khi các
nước giàu hắt xì hơi thì các nước nghèo sẽ bị cúm. Thống kê cho thấy khi mức tăng

trưởng ở các nước công nghiệp giảm 1% thì các nước nghèo cũng giảm đi 1-2%. Sự
sụt giảm mức tăng trưởng của các nước công nghiệp trong giai đoạn 1960-1979 đến

1980-1998 có thể phần nào giải thích cho hiện tượng tốc độ tăng trưởng của các nước
đang phát triển giảm từ 2,5% (1960-1979) xuống còn 0% (1980 1998).

Tại sao tăng trưởng ở các nước đang phát triển lại chịu ảnh hưởng nhiều của các nước
công nghiệp? Có thể nguyên nhân là vì các nước công nghiệp đi trước trong công

nghệ còn nước đang phát triển theo sau. Khi tăng trưởng trong công nghệ mới giảm
xuống, tỷ lệ tăng trưởng ở cả những nước đã và đang phát triển cũng giảm xuốn.

Dù sao việc chậm tăng trưởng ở các nước công nghiệp cũng chỉ là một trong những

yếu tố may rủi ảnh hưởng đến các nước đang phát triển trong vòng hai thập kỷ qua.
Đáng tiếc là đến những năm 1990, khi những nước nghèo đã cải thiện được tương đối
chính sách của mình thì họ lại “được thưởng” một mức tăng trưởng là 0%. Đây có thể

là ảnh hưởng của hiện tượng hiệu suất tăng dần đã gây thiệt hại cho các nước nghèo,

205