Page 290 - Quyền Sống Và Hình Phạt Tử Hình

báo cho Tổng Thư ký của Tổ chức các quốc gia châu Mỹ về
thòi điểm bắt đầu hoặc kết thúc tình trạng chiến tranh
thực tế trên lãnh thổ của họ.

Điều 3

1. Nghị định thư này sẽ để ngỏ cho mọi quốc gia thành
viên của Công ưốc chầu Mỹ về quyền con người ký kết và
phê chuẩn hay gia nhập.
2. Việc phê chuẩn hay gia nhập Nghị định thư này sẽ
được chính thức ghi nhận sau khi văn kiện phê chuẩn hay
gia nhập được lưu chiểu tại Ban Thư ký của Tổ chức các

quốc gia châu Mỹ.

Điều 4

Nghị định thư này sẽ có hiệu lực giữa các quốc gia phê
chuẩn hoặc gia nhập sau khi đã lưu chiểu các văn kiện
phê chuẩn hay gia nhập tương ứng của họ tại Ban Thư ký
của Tổ chức các quốc gia châu Mỹ.

20. Nghị định thư số 13 năm 2002 về xóa bỏ hình
phạt tử hình trong mọi hoàn cảnh, bổ sung cho
Công ước châu Ảu về quyền con người

Các quốc gia thành viên của Hội đồng châu Âu tham
gia ký kết văn kiện này,
Tin tưởng rằng quyền được sống của mỗi người là giá
trị cơ bản trong một xã hội dân chủ, và rằng việc xóa bỏ
hình phạt tử hình là cần thiết để bảo vệ quyền này và để
ghi nhận tuyệt đối nhân phẩm vốn có của tất cả con người;

291