Page 294 - Quyền Sống Và Hình Phạt Tử Hình

chung và sẽ đưỢc lưu chiểu hỏi cơ quan lưu trữ của Hội

đồng châu Âu. Tổng Thư ký của Hội đồng châu Âu sẽ
chuyển những bản sao có xác nhận tới từng quôc gia
thành viên của Hội đồng châu Âu.

21. Hiến chương châu Phi vể quyền con người và
quyền của dân tộc năm 1981 (trích)

Điều 4. Con người là bất khả xâm phạm. Tất cả mọi
người phải có quyền đưỢc tôn trọng tính mạng và sự toàn
vẹn thân thể của họ. Không ai có thể bị tước đoạt quyền
này một cách tùy tiện.
Điều 7.
1. Tất cả mọi cá nhân đều phải có quyền đưỢc lắng

nghe những điểu họ trình bày. Quyền này bao gồm:
a) Quyền được kháng cáo lên các cơ quan có thẩm
quyền của quốíc gia để chống lại những hành động vi phạm
các quyền cơ bản đã được thừa nhận và bảo đảm trong các
điều ước quốc tế, các luật, quy định và tập quán đang được
áp dụng ở quốc gia.
b) Quyền được suy đoán vô tội cho tới khi hành vi
phạm tội đưỢc chứng minh bởi một tòa án hoặc cơ quan tài
phán có thẩm quyền.
c) Quyền được bào chữa, bao gồm quyền được bào chữa

bởi một luật sư do mình lựa chọn.
d) Quyền đưỢc xét xử trong thời gian thích hỢp bởi một
tòa án hoặc cơ quan tài phán vô tư.
2. Không ai có thể bị kết tội vì một hành động hoặc sự

295