Page 291 - Quyền Sống Và Hình Phạt Tử Hình

Mong muốn tăng cường bảo vệ quyền được sống mà
Công ước vê bảo vệ các quyền và tự do cơ bản của con
người (Công ưốc châu Âu về quyền con người), được ký tại
Rôma, ngày 04-11-1950 (sau đây gọi tắt là “Công ước”)
bảo đảm;

Ghi nhận rằng Nghị định thư số 6 bổ sung cho Công
ưốc, liên quan đến việc xóa bỏ hình phạt tử hình, được
thông qua tại Strasbourg ngày 28-4-1983, không loại trừ
hình phạt tử hình trong số những hành động được thực
hiện trong thòi chiến hay trong bối cảnh chiến tranh đe
dọa sắp xảy ra;
Quyết tâm thực hiện bước tiến C U Ố I cùng nhằm hướng
tới xóa bỏ hình phạt tử hình trong mọi hoàn cảnh,
Đã nhất trí như sau:
Điều 1. Xóa bỏ h-ình phạt tử hình
Hình phạt tử hình phải được xóa bỏ. Không ai sẽ bị
tuyên hình phạt này hoặc bị áp dụng hình phạt tử hình.

Điều 2. Cấm áp dụng quy chế đình chỉ thực hiện
Tất cả những quy định của Nghị định thư này sẽ
không bị đình chỉ thực hiện theo Điều 15 của Công ưốc.
Điều 3. Cấm bảo lưu
Không áp dụng chế độ bảo lưu theo Điều 57 của Công
ước đỐl với những quy định của Nghị định thư này.
Điều 4. Áp dụng lãnh thổ
1. Tất cả các quốc gia, tại thời điểm ký kết hoặc khi
nộp lưu chiểu văn kiện phê chuẩn, chấp nhận hay đồng ý,
có thể nêu cụ thể vùng lãnh thổ hoặc các khu vực lãnh thổ
mà Nghị định thư này sẽ áp dụng.

292