Page 282 - Quyền Sống Và Hình Phạt Tử Hình

b) Không một ai bị trừng trị về một hành vi phạm pháp
nếu không dựa trên cơ sở trách nhiệm hình sự cá nhân;

c) Không một ai sẽ bị buộc tội hoặc bị kết án vì đã có
những hành động hoặc những thiếu sót mà không cấu
thành một hành vi phạm tội thể theo luật trong nưốc hay
luật quốc tế áp dụng đối vối họ, vào lúc mà họ thực hiện
những hành động đó. Họ cũng sẽ không phải chịu bất cứ
hình phạt nào nặng hơn hình phạt được áp dụng vào lúc
sự phạm tội xảy ra. Nếu sau khi phạm tội, luật lệ quy
định việc áp dụng một hình phạt nhẹ hơn thì người phạm

tội phải được hưởng hình thức đó;
d) Mọi người bị cáo buộc về một hành vi phạm pháp
đưỢc xem như vô tội cho tối lúc tội trạng của họ được xác
định xong một cách hỢp pháp;
e) Mọi người bị cáo buộc về hành vi phạm pháp có

quyền có mặt lúc xét xử họ;
f) Không một ai bị bắt buộc phải làm chứng chống lại
chính mình hay bắt buộc phải tự thú mình là tội phạm;
g) Mọi người bị cáo buộc về hành vi phạm pháp có
quyền hỏi hay yêu cầu hỏi những người làm chứng buộc
tội và đưỢc quyền yêu cầu người làm chứng gỡ tội ra trưốc
toà để trả lời, trong những điều kiện tương tự như đối vối
những người làm chứng buộc tội;

h) Không một ai có thể bị cùng một Bên tiến hành
truy tố hay trừng phạt vể một hành vi phạm pháp đã được
phán quyết dứt khoát là tha bổng hoặc kết tội theo cùng
một đạo luật và cùng một thủ tục tố tụng;

283