Page 278 - Quyền Sống Và Hình Phạt Tử Hình

15. Công ước Giơnevơ ngày 12-8-1949 về bảo vệ
thường dân thời gian chiến tranh (Công ước
Giơnevơ rv ) (trích)

Điều 68
V. Các hình phạt. Hình phạt tử hình
Khi một người được bảo hộ vi phạm pháp luật vối ý
định duy nhất là làm hại Nước chiếm đóng nhưng không
xúc phạm đến sinh mạng hoặc thân thể các thành viên
trong lực lượng chính quyền chiếm đóng, không thành
một nguy cơ tập thể nghiêm trọng và không xúc phạm
nghiêm trọng đến tài sản của các lực lượng hoặc của

chính quyền chiếm đóng hoặc đến những cơ sở do họ sử
dụng, người đó có thể bị quản thúc hoặc bị bỏ tù, và thòi
gian bị quản thúc hoặc bị tù phải tương xứng với tội
trạng đã phạm. Ngoài ra, đối với những trường hỢp
phạm pháp như thế, việc quản thúc hoặc án tù là những
biện pháp duy nhất để làm mất tự do của người đưỢc
bảo hộ. Các toà án định trong Điều 66 của Công ước
này, có thể có tự do đổi hình phạt tù ra biện pháp quản
thúc cùng một thời hạn.
Những quy định về hình sự do Nước chiếm đóng ban
bô" theo Điều 64 và 65 chỉ được ấn định hình phạt tử hình

đối vối những người đưỢc bảo hộ trong những trường hỢp
họ phạm tội gián điệp, có hành động phá hoại nghiêm
trọng đối vối những cơ sở quân sự của Nưốc chiếm đóng,
hoặc cô" ý có những hành động làm chết một hay nhiều
người, và vối điều kiện là pháp chê" của lãnh thổ bị chiếm

279