Page 88 - Làng Tây Hồ - Phủ Tây Hồ

80 Làng Tây Hồ - Phủ Tây Hồ

Nguyên văn chữ Hán:

Phiên âm Hán - Việt:

Vân tác y thường phong tác xa,
Chiêu du Đâu SuâV mộ Yên Hà^.
Nhân gian dục thức ngô danh tính,
Nhất đại sơn nhân ngọc Quỳnh Hoa.

Dịch nghĩa:

Mây làm xiêm áo gió làm xe,

Sáng đi chơi đất Phật, chiều đi chơi cảnh Tiên.
Người nhân gian muốn biết họ tên ta,
Suốt đời là tiên ở chốn Thiên đình.

Dịch thơ:

Mây là áo gió là xe,

1. Đâu Suất: chỉ nơi Phật ở.
2. Yên Hà: chỉ nơi Tiên ở.