Page 90 - Làng Tây Hồ - Phủ Tây Hồ
P. 90

82                             Làng Tây Hồ - Phủ Tây Hồ


             Một hôm,  chàng trai lại đi qua chỗ cũ,  thấy bức
          hoa tiên treo trên cây đào viết bài thơ:


          Nguyên văn chữ Hán:
















                    ja * iậ 'ií

                               7 K   A ì t  ỈB
                    • f  - ^  i Ẳ  -
                    í  ftíỉfc i£ í^ ir-



          Phiên âm Hán - Việt:

             Diễm chất thiên nhiên bất giả tài,
             Phương tâm trinh thủ kỷ niên lai
             Khởi dung trần tục đẳng nhàn kiến
              Trực đãi xuân quân thứ đệ khai
              Tố nữ tương tri trường ngã chiếu,

             Phong di truyền tín vị thùy môi.
              Tảo tri lưu thủy vô tinh luyến
              Mạc sử phi hồng trục khách bôi.
   85   86   87   88   89   90   91   92   93   94   95