Page 85 - Làng Tây Hồ - Phủ Tây Hồ

Phần Ị Khái quát về làng Tây Hồ - Phủ Tây Hồ 77

Phùng Khắc Khoan ý nghĩa những chữ ấy và được
cắt nghĩa; (mộc) ghép với (mão) thành
(liễu), (mộc) ghép với ơ (khẩu) thành (hạnh),

bôh chữ ^p ì là Liễu Hạnh Công chúa.
Sau khi từ biệt sứ giả Phùng Khắc Khoan, Tiên
Chúa chu du khắp nơi rồi về Thăng Long đến
Hoàn Kiếm, Hoè Nhai, Báo Thiên...
Còn Phùng Khắc Khoan sau khi đi sứ về, công
việc càng thêm bộn bề. Nghĩ lại cuộc gặp gõ người
tiên ở Lạng Sơn, ông nảy ý định đi chơi Hồ Tây để
được thư thái. Ông rủ Cử nhân họ Ngô, Tú tài họ
Lý bầu rượu túi thơ lang thang đến Hồ Tây.

Đứng trước cảnh đẹp của Hồ Tây, Phùng Khắc
Khoan liền ngâm mấy câu thơ:

N guyên văn chữ Hán:

JỀ

Ỷ ^

P hiên âm Hán - Việt:

Danh lợi bôn ba nhất phiến trần,
Tây Hồ thốn bộ hốt nhàn thân.