Page 285 - Hai Bà Trưng

Ba quân chỉ ngọn cờ điều‘,
Đạo ra Phúc Lộc đạo vào Chu Diên.

Cảnh 7 - Thành Phong Châu.
Tô Định nói;
Truyền tướng sĩ phân binn hạ trại, đợi giặc sang
quyết toả tiền phong!
Trưng Nhị đứng trong thành:

Nay Tô Định đem quân sang cự chiến, truyền chư
quân đội ngũ chỉnh tề, phân lưổng đạo thừa cơ giáp kích.

Hát tấu mã:
"Thất mã đơn đao áp trận tiền,
Long xà quyên địa khởi vân-yên"^.

Tô Định nói:
Này Trưng Nhị! Chị em- mi phận như ruồi muỗi,
dám cả gan chống vói thiên binh. Tao nói thiệt:
Hát Bắc:

"Hổ lực hùng oai, trảm nhữ đầu huyền ngô ỉưọi
kiếm, thương hại cho chị em mi:

Kiều tư nhược chất, hữu hà can cảm cự thiên binh"^.

’ Cờ điều: cờ hồng, cờ đỏ.
^ Một ngựa một gươm xông thẳng vào trận tiền, như rồng rắn cuốn đất
tung mây mù.
^ Sức hổ, oai hùm, ta sẽ chém đầu ngươi treo dưới kiếm sắc. Thân
mềm phận yếu có gan đâu mà dám chống với quân trời.
286