Page 282 - Hai Bà Trưng

Như Trưng Nhị thực là người tưâng lược, nghề cung
đao há nhượng bậc tài tình; bà trao quyền đổng đốc đại
binh, tôi xem thế dân tình thêm thiếp phục. Bà há phải
lưỡng lự chi cho thêm thiếp phục. Bà há phải lưỡng lự
chi cho thêm nhọc, để nhân tâm kinh động sao nên?
Trưng Trắc nói;

Đương cơn tức tôi, trong dạ bồi hồi, ta nói thế
thôi, há phải rằng ta nguôi chí? Cứ như lời con thưa là
phải! Kíp truyền tướng sĩ, hội dinh truyền nghe lệnh
chỉ đặc saiM

Các Tướng ra nói:
Chúng tôi khâm lệnh thừa chỉ, ứng hậu dinh trung.
Trưng Trắc nói:
Nào chư tướng! Nay quan thông chinh tuẫn tiết, ta
đặc sai Trưng Nhị đổng binh^. Nay tướng sĩ lưỡng dinh,
sự như hà thương xác®.
Các Tướng ra nói:

Dạ, nay tuân lệnh muội, thay quyền nguyên soái'*
ý nhân tâm suy đái® càng thêm xin ngọc ấn cấp ban, để
chỉ huy tướng sĩ.

’ Lệnh chỉ đặc sai: mệnh lệnh quan trọng đặc biệt.
^ Đổng binh: Xem chú thích trang trước.

^ Sự như hà thương xác: sự việc ra sao hãy bàn bạc kỹ.
^ Nguyên soái: một chức tướng lĩnh cao cấp trong quân đội.
^ Suy đái: tôn kính khâm phục.

283