Page 281 - Hai Bà Trưng

Khởi vô thiên, thiên hồ tự tuỷ"\
Ngó non sông thêm rầu rĩ cho người.
Công trình kể biết mấy mươi,
Rươi chan giọt lệ cho người thác oan!

Trưng Nhị nói:
Có việc gì mà chị làm đến thế! Việc binh gia thắng
bại cũng là thường. Có việc chi mà chị đă vội vàng, làm
như thế cho quân tình giải thể^. Đem công phu ra xây
trời lấp bể, há phải làm chơi. Không Thi Bằng ta cũng
phải kiếm người, trong chín quận há không ai tài tướng?

Thôi không đưỢc làm thường tình nhi nữ, phải kíp
ra thu xếp việc binh cơ.
Liên Hoàn ra nói:
Tôi nghe bà làm bốì rốì, tôi phải ra bẩm tự một đôi
lời. Sự đưỢc thua đành bởi lòng trời, công gây dựng há
chờ ai thay gánh?
Quân thế vững cô't nhờ tướng mạnh, nội thế cưòng^
ngoại ai dám thừa hư"'? Tôi xem như bầy giờ là cơ hội
khả thừa®, bà làm thế tôi sỢ rồi sai việc.

' Đã có giang sơn nên có tổ (tiên). Há không thời vận há không trời,
trời say như tỉnh.
^ Quân tình giải thể: quân lính nao núng, tan vỡ.
^ Nội thế cường: sức bên trong vững vàng mạnh mẽ.

Thừa hư: lợi dụng chỗ yếu.
^ Khả thừa: xem chú thích ở trang trước.
282