Page 206 - Hai Bà Trưng

Ta nghĩ thế lòng càng cảm kích, thà quải quan'
quy điền trạch^ cho xong! Hỡi hiển thê! Thấu đến nỗi
lòng, việc nên chẳng thòi nàng phải nói.
Trưng Trắc nói:

Dạ trình quan, Thiếp nay sinh dòng cửa tưóng, đội
quôh án vốn đã nặng nề. Hổ sinh ra phận gái nữ nhi,
gánh dân quốc thẹn thua phường nam tử. vốn sơ tâm^
thiếp đã nguyền cùng thiên địa, xin đem mình phò với
giang sơn.

Gặp Tôn quan đành cũng thiên duyên. Song lòng
thiếp đã nguyền từ khi còn bé. Bây giờ tôn quan nghĩ
làm sao thì nghĩ. Cứu lấy dân đương lúc lầm than. Dầu
hy sinh tính mệnh vối giang san, ấy lòng thiếp mới
đành cùng chủng tộc.

Hát nam:
Lòng thiếp dành cùng chủng tộc

Gặp phải cơn bụi đục cát lầm
Chấp tay lạy với cao thâm,
Xin đem giọt mấu rưới đầm non sông.
Thi Sách nói:

’ Quải quan: treo mỹ, ý nói bỏ không làm quan nữa.
^ Quy điền trạch: trở vè với vườn ruộng.
^ Sơ tâm: ý nói thuở nhỏ.

207