Page 211 - Hai Bà Trưng

Nào liêu thuộc, ta nghe cõi Nam này vật sản phú
nhiều, trong toàn hạt đã từng khen đại phú. Thiếc
Long Ngân, đồng Long Tụ, châu HỢp Phố, vàng Kim
Sa. Miền thượng du tê giác, tượng nha’, cõi bình
nguyên sa đưồng^, bạch mật^. Trân báo trong đất này
sản xuất, ấy lòng trời riêng hộ cho ta, muôn tận thu
đem chở về nhà, phiền tướng sĩ giúp ta việc ấy! Giao
tưống sĩ sức về thôn trại, bắt phường dân'' phải nộp
cho mau.
Tưdng Sĩ nói:
Dám tuân lệnh! Dám tuân lệnh! Kíp thi hành!
Kíp thi hành! Thông sức khắp các doanh đội sỏ tại,
nghiêm tuân nghiêm sức giả*. Tên nào dám cự, quyết
cữu bất dung®.
Tô Định nói:
Nay tướng sĩ đã sẵn lòng giúp ta như thế, ta giao
cho Từ Phú và Trần Quý phải ra đôh làm việc ấy cho
nên!
Từ Phú và Trần Quý nói:

' Tượng nha: ngà voi.
^ Sa đường: đường cát
^ Bạch mật; mật ong.
^ Phương dân: dân các địa phương
® Nghiêm tuân nghiêm sức giả: phải nghiêm tuân theo tò sức nghiêm
nhặt này.
® Quyết cữu bất dung: quyết không tha cho tội ấy.

212