Page 213 - Hai Bà Trưng

Biết năm ba chữ, giữ lý trưỏng cho làng. Ba chén
rượu huyênh hoang, quan về đó cũng rứa (thể), lính về
đó cũng rứa (thể)!
Từ việc thuế khoá, đến công ích công sưu, rày vạn
sự đáo đầu\ một mình min (ta) lo cả, một tay min liệu
cả. Quyền rơm vạ đá, tiếng cả nhà không, ai biết cũng
ơn lòng, ai không biết cũng mặc ý.
Được tình thì mất lý, lợi quan thì hại dân, chi hơn
giả cách trương gân, thôi đến mô (đâu) thì đến.
(Dạ trình cậu, cậu đòi ra có việc gì?)
Từ Phú nói:

Nay ta vâng lệnh quan trên về bắt dân sở tại
phải kiếm ngọc trai ngọc cá, thạch giải đồi mồi mà
tiến giải cho mau. Nếu trì khiếm bôn đào^, tất can
trọng cữu vô hôl®.
Lý Trưởng nói:
Chúng tôi ở miền hải môn, có bữa sớm bữa hôm,
cũng nhò chài với lái (lưối). Có đưa'* sai đưa phái, cũng
nhờ lái với chài. Lấy chi mà mua lúa mua khoai, lấy chi
mà nộp thuế nội khoá? Ai’ biết chỉ ngọc trai ngọc cá,
cửu khổng với đồi mồi. Bữa nay phái về đòi, bữa mai
phái về đòi, khéo sinh sự lôi thôi! Quan không thương
thì làm cho chết!

' Vạn sự đáo đầu: muôn việc đến nơi, đến lúc cuối cùng.
^ Trì khiếm bôn đào: chậm, thiếu, chạy trốn.
^ Trọng cữu vô hối: tội nặng không kịp hối.
“ Đưa: đem biếu tiền hoặc lễ vật cho bọn thừa sai, tuỳ phái của quan trẽn.

214