Page 204 - Hai Bà Trưng

Vậy nên tôi nằm không yên giấc, ăn chẳng biết
ngon miệng gì!
Hát Bắc:

Vũ thảm, vạn sầu, Giao Chỉ chi anh hùng bất tác;
Sơn tu, hải nạn, Việt Thường chi tính tự vô vãn'
hlào gia đồng^, mời bà ra ông bảo!
Trưng Trắc ngâm:

Giọt máu tiên rồng nhỏ lại đây,
Vẻ vang nòi giống nước non này.
Thiên thư định phận rành rành số,
Há lẽ ngồi nhìn chịu bó tay?

Nói:
Dòng truyền Lạc tướng^, giữ đạo tòng phu
Bản hiệu thiếp gọi là Trưng Trắc. Dám trình quan
đòi ra có việc gì?

Thi Sách nói:

' Trong Việt Nam quốc sử khảo cũng có hai câu này. Dịch:
Mây sầu gió thảm, Giao Chỉ đâu còn thấy anh hùng!
Biển tủi non hờn, Việt Thường vẳng khỏng nghe tên họ!
Giao Chỉ, Việt Thường đểu là tên cũ của Việt Nam.
^ Gia đổng; đứa ỏ con trai nhỏ
^ Lạc tướng; bà Trưng con quan Lạc tướng huyện Mê Linh, nay là làng
Hạ Lội, huyện Yên Lãng, tỉnh Vĩnh Phú.
205