Page 50 - Đề Hùng Và Tín Ngưỡng Thờ Cúng
P. 50
ĐẺN tiÙNG VÀ TIN NGđSNG TNỂI CÚNG HÙNG VữŨNG
(Vế phải): Hoàng gia vốn dòng dõi rồng tiên;
(Vế trái): Chị em là nhành hoa nơi cửa khuyết.
Câu đổi 4:
(Vế phải);
(Vế trái):
Phiên âm:
(Vếphải): Tự điển lịch Thục, Triệu, Đinh, Lý, Trần, Lê dữ Trưng
triểu nhị nữ vương, danh thiên cổ;
(Vế trái): Trên giới hợp quân, thần, phụ, tử, phu, phụ kế Tổ
quốc bách nam lục cụ truyền kỳ.
Dịch nghĩa:
(Vế phải); Phụng thờ trải từ Thục, Triệu, Đinh, Lý, Trần, Lê
cùng hai nữ Trưng Vương, nổi danh thiên cổ;
(Vế trái): Tiên giới hợp sức quân, thần, phụ, tử, phu, thê kế trăm
năm nam Tổ quốc ghi đủ trong truyền kỳ.
Câu đối 5:
(Vếphải):
(Vế trái): ^ vi s 1^ ^
Phiên âm:
(Vế phải): Tản Sơn địa cận nham quang tiếp;
(Vế trái): Dạ Trạch vân ca nguyệt ảnh đình.
Dịch nghĩa:
