Page 51 - Đề Hùng Và Tín Ngưỡng Thờ Cúng

PHẠM BRKHllM

(Vế phải): Đất giáp Tản Viên khí núi trắng lan tỏa;
(Vế trái): Mây cao trùm Dạ Trạch lưu lại ánh trăng.

Câu đổi 6:

(Vế phải):

(Vế trái):

Phiên âm:

(Vế phải): Nguyệt điện giáng song nga, quế ảnh đoan lung Vân
Mẫu đỉnh;
(Vế trái): Thạch bình y bán lĩnh, tùng đào thanh động Đại
Vương từ.
Dịch nghĩa:
(Vế phải): Nguyện điện giáng hai nàng tiên, bóng quế tựa lổng
che giếng Vàn Mẫu;
(Vế trái): Đá như bình phong dựng lung chừng núi, tiếng sóng
tùng lay động đến Đại Vương.

Câu đối 7:
(Vế phải):

(Vế trái):

Í1J| IIM ^ ^L ii |JJ ^ tR | iJM
Phiên âm:
(Vế phải): Hổng Lạc xuất anh tư, nhất cố thần, lưỡng cố hóa;
(Vế trái): Tiên Long chung tú khí, sơn tắc danh, thúy tắc linh.