Page 52 - Đề Hùng Và Tín Ngưỡng Thờ Cúng

ĐẺN tìÙNG VÀ TÍN NGữSNB THỀÌ CÚNG »ÙNG VƠŨNG

Dịch nghĩa:
(Vế phải): Hồng Lạc giống tinh anh, một là thần, hai là thánh;
(Vế trái): Tiên rồng hun tú khí, núi thì đẹp, sông thì thiêng.

Cáu đổi 8:
(Vế phải):

(Vế trái): ^ H # flll Ặ ^
Phiên ăm:

(Vế phải): Hoàng triều lăng tẩm hoàng đô tại;
(Vế trái): Nam quốc thần tiên đẻ nữ tông

Dịch nghĩa:
(Vế phải): Lăng tẩm vua Hùng vẫn còn ở kinh đô này;

(Vế trái): Thần tiên nước Nam là dòng dõi con gái Vua.

Cầu đổi 9 (Câu đối Nôm):
(Vế phải):

m m m ỳ h à = - m w M m m . ị m ị c

(Vế trái): 4

Phiên ầm:

(Vế phải): Chị ngã em nâng ngoài hai mươi triệu hãy còn gia
đạo trông đôi gương đế nữ;

(Vế trái): Cha truyền con nối hơn bốn nghìn năm xây dựng
quốc hổn thảy suốt phụng thần quyền.