Page 53 - Đề Hùng Và Tín Ngưỡng Thờ Cúng

PHflM BÁ KHIÊM

Cầu đổi 10:
(Vế phải):

'í-;/! íilj f ẵ ò í ỉ
(Vế trái):

Phiên âm:
(Vế phải): Thẩn chủng triều Tiên Long, hợp chú bà tâm thi đức
thủy;
(Vế trái): Cố đô thuộc Hồng Lạc, trùng tần miếu mạo thọ danh
sơn.
Dịch nghĩa:
(Vế phải): Giống thần nở Rồng Tiên, hun đúc lòng từ thi hành
đức thủy;
(Vế trái): Đô cũ thời Hống Lạc, trung tu miếu mạo bền vững
danh sơn.
Câu đổi 11:

(Vế phải):

(Vế trái):

Phiên âm:
(Vế phải): Văn Lang, Phong Châu kỷ tang hải, thần quang bất
tán, Nghê tường do vũ song nga nguyệt;

(Vế trái): Tản Viên, Dạ Trạch cựu giang sơn, linh khí vi đài,
oanh thái diệt nghinh nhi muội thiên.