Page 45 - Đề Hùng Và Tín Ngưỡng Thờ Cúng
P. 45
PHỌMBáKMÌM
Phiên âm:
(Vế phải): Khải ngã Nam giao, Hổng Lạc thiên thu tân đế quốc;
(Vế trái): Hiển vu Tây thổ, Lản Lô nhất đái thọ tôn từ.
Dịch nghĩa:
(Vế phải): Mở nước Nam ta, Hổng Lạc nghìn thu, con, cháu tôn
thờ nước cũ;
(Vế trái): Hiển linh Tầy thổ, Thản Lô một dải muôn năm đến
mới vững bền.
6.
(Vế phải):
(Vế trái):
Phiên âm:
(Vế phải): Thiên thư định phận, chính thống triệu minh đô,
Bách Việt sơn hà tri hữu tồ;
(Vế trái); Quang nhạc hiệp linh, cố cung thành tụy miếu, tam
giang khâm đái thượng triều tôn.
Dịch nghĩa:
(Vế phải); Sách trời đã định, chính thống dựng kinh đô, non
sống Bách Việt đã có Tổ;
(Vế trái); Núi sáng linh thiêng, cố cung lập thành miếu, ba sông
một dải hướng về nguồn.
7.
(Vế phải):
s# ft|l|Ệ jÌ® |ặ7 X 'a
