Page 40 - Đề Hùng Và Tín Ngưỡng Thờ Cúng

ĐỀN flDNB VA TÍN NGứSNG THâ CÚNG NÙNG VữŨNG

2. Cáu đối trụ trong:
(Vế phải):

(Vế trái):

Phiên âm:
(Vế phải): Thác thủy khai cơ, tứ cố sơn hà quy bản tịch;
(Vế trái): Đăng cao vọng viễn, quẩn phong la liệt tự nhi tôn.

Dịch nghĩa:
(Vế phải): Mở lối đắp nển, bốn mặt non sông về một lối;
(Vế trái): Lên cao nhìn khắp, chập trùng đồi núi tựa cháu con.

B - CHÙA THIÊN QUANG
1. Cáu đối
(Vế phải):

(Vế trái):

Phiên âm:
(Vế phải): Chức trưởng giả làm, khai tịch điền viên công hậu đãi;
(Vế trái): Quyển cư chủ tể, khuôn phù thiện tín chúng đàn na.

Dịch nghĩa:
(Vế phải): Chức chốn cửa thiển, khai mở rộng vườn công lao
to lớn;
(Vế trái): Quyến ngôi chủ tế, phù trì thiện nam tín nữ khắp nơi.