Page 376 - AllbertEstens

P H Ụ L Ụ C B

• #

N H Ữ N G B À I D Ọ C T H C M

B I . V Ấ N Đ Ề T H Ờ I G I A N

Thời gian là gì ? Cảu hỏi này được đặt ra cũng đã

lâu đời như lịch sử tư tưởng của nhân loại. Nó là chủ đề

trung tâm của tất cả các tôn giáof là nguồn của nhủng

xung đột về hoc thuyết. Nó đã đi vào khoa hoc như một

đại lượng đo được từ các công trình của Galileo và

Newton, nhưng chỉ đến thế kỷ XX, với công lao của

Einsteiny nó mới trỏ thành một chủ đề độc lập. Song cuộc

cách mạng về thời gian được Einstein khởi đầu cho tới

nay vẫn chưa hoàn tất. Và chúng ta còn phải mất nhiều

thời gian để•nói về thời gian.

Dưới đây là bản dịch một số bài ngắn gon nhưng

khá tổng quát bạn đọc có thể tham khảo.

VẤN ĐỀ THỜI GIAN TRONG VẬT LÝ HỌC
m m

Etienne Klein

(Nguyên bản trong "Clefs CEA", N°25, 1992; in lại trong

"La Technique Moderne", Nos3/4, 1993, 33-34).

374