Page 368 - AllbertEstens

Tác giả của chúng ta bị bốỉ rối trưóc những mâu thuẫn mà

người ta đưa ra chông lại ông và khó khăn biến đổi lý thuyết

sóng lái (l'onde - pilote) để giải đáp một cách trọn vẹn.

Chúng ta hãy dừng lại một lát ở cái thời điểm lịch sử năm

1927 này [3]. Hẳn là chúng ta sẽ quay trở lại vấn đề rất gay go

giải thích cơ học sóng, song vào tháng Mười Một năm 1928,

Louis de Broglie đã bắt đầu - sau hai giáo trình tự do ỏ

Sorbonne - việc giảng dạy chính thức các lý thuyết vật lý ỏ Viện

Henri Poincaré vừa mối được thành lập, trình bày hệ thống

Bohr - Heisenberg và giải thích vì sao lý thuyết sóng lái của ông

đối với ông đã tỏ ra là không đầy đủ. Như vậy chúng ta đã mỏ

một cái ngoặc một phần tư thế kỷ mà trong đó ông-làm việc theo

"tinh thần Copenhague", bảo vệ nó trong các giáo trình được

công bô" - cũng như các cuốh sách phổ biến rất rộng rãi của ông,

không thể hiện một chút nào sự lùi lại của tư tưởng chứa đựng

trong câu: "đành chịu chứ không phải là chấp nhận". Ngoài ra

không một lúc nào ông chấp nhận những sự mở rộng phiêu lưu

cách ý tưỏng của Bohr theo cách của p. Jordan chẳng hạn.

*)

5. Năm 1952 có một vai trò quyết định, một thời kỳ mới đã

bắt đầu: Sự giải thích lại của cơ học sóng và theo một ý nghĩa cổ

điển hơn, không mang tính xác suất, phối hợp vối những đường

hướng lúc đầu. Vào cuối mùa Hè năm 1951, nhà vật lý trẻ tuổi

ngưòi Mỹ David Bohm gửi cho ông bản sao một bài tạp chí trong

đó ông ngạc nhiên lại thấy có lý thuyết sóng lái hầu như không

sửa đổi gì của ông. Sau đó J. p. Vígier đã lưu ý ông về một sự

tương tự sâu xa giữa các ý tưởng của ông về các sóng có kỳ dị -

đặc biệt là "định lý dẫn hướng" ■ với ý đồ của Einstein về một

*' Phần bỏ này nói về công việc giảng dạy và một số công trình nghiên cứu khác của L.

de Broglie như lý thuyết tổng hợp của photon, v.v... (ND).

366