Page 363 - AllbertEstens
P. 363
người Pháp về một lý thuyết lớn của nhản loại.
Dưới đây là bản dịch (trích) của bài trên, tập trung vào
hai vấn đề chính:
a) Tính chất sóng của các hạt vi mô;
b) Lý thuyết nghiệm kép.
Vấn đề sau hết sức tế nhị, việc tìm hiểu vấn đề này có thể
giúp ta hiểu sâu hơn về các vấn đề nền tảng của vật lý lượng tử,
ngay cả trên quan điểm chính thống.
%
1. Một sự do dự ngắn ngủi lúc xuất phát: Cử nhân văn
chương (1910). Nhưng đó là cử nhân lịch sử và ông [Louis de
Broglie] luôn luôn dành cho lịch sử cái sự thích thú này mà nó
đã phản ánh ngay trong phần mỏ đầu bản luận án tiến sĩ của
ông. Rất nhanh chóng, ông cảm thấy bị thu hút bỏi các lý thuyết
vật lý, triết học của các khoa học. Ông đọc rất nhiều và đặc biệt
là các tác phẩm của Poincaré rất có ảnh hưởng lúc bấy giờ.
Thiên hướng về khoa học tự nhiên đã có từ 1911. Lúc đó
ông mưòi chín tuổi. Đó là nãm của Hội nghị Solvay nổi tiếng
Các lý thuyết về bức xạ và lượng tử. Anh ông - hơn ông 17 tuổi -
nhà vật lý Maurice de Broglie được chọn một cách xứng đáng là
thư ký của Hội nghị này cùng với Langevin. Ông say sưa tìm
hiểu các báo cáo, bị lôi cuốn bởi cái mà ông không bao giờ thôi
coi là sự bí mật của các lượng tử và sự thâm nhập của chúng
trong vật lý học. Sự hăng say này của tuổi thanh niên đã được
cụ thể hóa thành tấm bằng cử nhân khoa học mà ông đạt được
một cách rất vẻ vang (1913), đặc biệt là tấm chứng chỉ phép tính
vi phân rất khó. Từ đó trở đi, rất cô độc, ông suy nghĩ và tìm tòi.
Những ngày tháng trầm tư đơn độc của ông đã bị cắt đứt do
nhập ngũ (tháng Mười 1913) và cuộc chiến tranh 1914-1918.
Mặc dầu vậy, không phải là chẳng có ích lợi gì vì ông nằm trong
361
