Page 80 - Vũ Trụ Và Hoa Sen

Tôi là ai: sự hỢp lưu của ba nền văn hóa

ở rất xa đến mức không thể nhìn thấy được nữa. Chi còn
vài trăm thiên hà thuộc siêu đám Vierge mà dải Ngân Hà
là một thành viên là còn có thể quan sát thấy mà thôi. Và
những nghiên cứu thiên văn học mà những hậu duệ xa lắc
xa lơ của chúng ta có thể thực hiện được sẽ là rất hạn chế,
bởi có rất ít đối tượng nhìn thấy được trên bầu trời.
May mắn được sống trong thời kì có rất nhiều bí ẩn
vẫn còn tồn tại, đặc biệt là có thể sử dụng các công cụ tinh
vi và có hiệu năng cao cho phép tôi nghiên cứu chúng, hai
năm nghiên cứu sau tiến sĩ của tôi tại Caltech, từ 1974 đến
1976, đã trôi qua rất nhanh. Một lần nữa, như với Spitzer,
số phận đã đưa đến cho tôi một người thầy xuất sắc. James
Gunn là một người cực kì tài năng. Tôi đã kinh ngạc trước
khả năng chuyển nhiều khái niệm trừu tượng và khó khăn
nhất, cũng như chuyển các phương trình phức tạp nhất
sang xây dựng các máy dò điện tử cực kì tinh xảo của ông.
Nói chung, như tôi đã giải thích, nhà vật lí thiên văn hoặc
là người chuyên quan sát hoặc là lí thuyết gia, hoặc người
chế tạo ra các dụng cụ. Nhưng Gunn giỏi trong cả ba vai
trò đó. Đã qua rồi cái thời xa xưa khi các nhà khoa học nghĩ
rằng việc động tay động chân là không xứng tầm với một
giáo sư lớn. Ngoài ra, cũng giống như những nhà khoa học
lớn khác, ông cũng có một trực giác đặc biệt với những gì
liên quan đến vật lí thiên văn.
Ngoài nghiên cứu của tôi về độ giảm tốc của vũ trụ
và nhiều chuyến đi cần thiết tới Palomar - mà tôi rất thích!
- tôi còn sử dụng cả các máy tính lớn của trường để tính

83
I